With everyone else finding fossil treasure, Lisa and Judit begin to think they never will. The Dig hits a major milestone, and Jared deals with someone's costly mistake.